2012年6月3日 星期日

兩岸計算機科學用語對照 (sorted by English)

大陸用字 台港澳用字 英文
算法 演算法 algorithm
匯編 組合 assembly
激活 啟用 activation
數組 陣列 array
字節 位元組 byte
比特 位元 bit
總線 匯流排 bus
二叉 二元 binary
計算機 電腦 computer
調用 呼叫 call
芯片 晶片 chip
數據 資料 data
數據庫 資料庫 database
數據鏈路 資料鏈結 data link
調試器 除/偵錯工具 debugger
默認 預設 default
數碼 數位 digital
硬盤 硬碟 disk
差錯 誤差 error
文件流 檔案流 file stream
函數 函式 function
gate
哈希表 雜湊表 hash table
頭文件 標頭檔 header file
硬件 硬體 hardware
注入 植入 injection
集成電路 積體電路 integrated cirtuit
擴展卡 介面卡 interface card
接口 介面 interface
互聯網 網際網路 internet
內核 核心 kernel
鏈表 鏈結串列 linked list
線性表 線性串列 linear list
巨集 macro
主板 主機板 mother board
內存/存儲 記憶體 memory
菜單 目錄 menu
移動 行動 mobile
網絡 網路 network
正則 正規 normalize
溢出 溢位 overflow
操作 運作 operation
面向對象 物件導向 object-oriented
操作系統 作業系統 operating system
分組 封包 packet
概率 機率 possibility
程序 程式 program
程序員 程式設計師 programmer
編程 程式設計/寫程式 programming
過程 程序 procedure
進程 行程 process
指針 指標 pointer
物理層 實體層 physical layer
隊列 佇列 queue
註冊表 登錄檔 register
寄存器 暫存器 register
遠程 遠端 remote
正則表達式 正規表示式 regular express
服務器 伺服器 server
序列 數列 sequence
軟件 軟體 software
堆棧 堆疊 stack
子程序 副程式 subroutine
線程 執行緒/緒程 thread
偽代碼 虛擬碼 pseudo code

<Uncertain>
遍歷 走訪 traverse
跳轉 路徑轉換

沒有留言:

張貼留言